Јужнокорејскиот апокалиптичен хорор филм „Воз до Бусан“ официјално добива американски римејк, а обожавателите на франшизата воопшто не се среќни.
Според Deadline, американскиот римејк е надгледуван од New Line Cinema, кој неодамна го нула режисерот на „Ноќта доаѓа за нас“, Тимо Тјаханто, да го предводи амбициозниот проект.
Оригиналниот филм, во режија на Јеон Санг-Хо, се покажа како блокбастер. Продолжи да го обнови хаотичниот жанр зомби со всадување на силно емоционално јадро среде сеопфатна осакатување.
како да заборавиш на некој што не те сака
Како резултат на неговата огромна популарност, филмот постигна култен статус со текот на годините и заработи лојална база на фанови низ целиот свет.
За оние што не знаат, многу Корејци мораа да бегаат во Бусан (едно од последните безбедни засолништа) за време на Корејската војна, бидејќи фронтот постојано се менуваше (моите баби и дедовци беа меѓу оние што избегаа од Сеул за Бусан)
- Кет Чо (@KatCho) 19 февруари 2021 година
Бусан е симболичен како единствен град што никогаш не бил заробен за време на војната.
Во пресрет на возот за Бусан, кој доби американски римејк, обожавателите излегоа на Твитер да го искажат своето незадоволство од одлуката, што сметаат дека може да ја наруши репутацијата на оригиналот.
Твитер реагираше бидејќи Тимо Тјаханто треба да го насочи rainејмс Ван, возот за американскиот римејк на Бусан
Воз за Бусан го ревитализираше жанрот зомби по објавувањето во 2016 година. Со екипа од ансамбл, вклучувајќи ги омилените обожаватели Гонг Јо и Ма Донг-Сеок, филмот се претстави исклучително добро на глобалната каса, собирајќи милиони во тој процес.
Земајќи сигнал од социо-апокалиптичниот трилер „Snowpiercer“ на корејскиот убедлив и паразитски режисер Бонг onун-Хо, Јеон-Санг Хо успешно проткајуваше силна емоционална подвижност преку динамиката татко-ќерка истражена во Воз до Бусан.
за воз до Бусан: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
- елиот@(@stompydyke) 19 февруари 2021 година
Како резултат на тоа, филмот погоди емоционален спор кај глобалната публика. Поради силните социјални/семејни теми на филмот, оригиналното сценарио се смета за свето од fansубителите на франшизата.
Иако неговото продолжение „Полуостров“ (2020) не успеа да ја пресоздаде магијата на оригиналот, сепак се покажа како возбудливо возење.
Зборувајќи за американскиот римејк, филмот е во продукција на Jamesејмс Ван | на The Conjuring слава, додека Гери Дауберман е задолжен за сценариото.
Со оглед на тоа што Западот с increasingly повеќе сака да ги преработи корејските проекти, чувството на одбивност почна да се провлекува во врска со потенцијалното варосување. Многумина стравуваат дека римејкот може да го лиши оригиналниот воз на Бусан од културна важност и нијанси.
Имајќи го ова на ум, неколку обожаватели излегоа на Твитер да го искажат своето незадоволство од американската преработка:
ИЛИ само погледнете го вистинскиот воз до Бусан за неверојатниот филм што е. Не е потребно пенкало за затемнување https://t.co/7tNxVddZaA
- дани (@daniyogani) 19 февруари 2021 година
Train To Busan не треба римејк да престане да плаче поради преводи pic.twitter.com/cj4f3DthSs
- Захра (@ctrlzahra) 19 февруари 2021 година
Контра-предлог: едноставно гледајте го оригиналниот Воз до Бусан, кој во основа е беспрекорен. https://t.co/QZnWJ7DJQF
- Хач (@hutchinson) 19 февруари 2021 година
не можам да поверувам дека Американците го претвораат возот до Бусан во пат кон Калифорнија
- серена (@linocitys) 19 февруари 2021 година
нема воз до Бусан без гонг јо или ма донг-сеок https://t.co/sp1yN4Xlnm
- jess⁷✖️☠️bts номинирани уметници за Греми (@butjesswhy) 19 февруари 2021 година
Иконски јужнокорејски зомби -трилер, но направете го ... Американски ... #ОбучиЗаБусан pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
- GameSpot (@GameSpot) 20 февруари 2021 година
И бидејќи сме на тема „Воз за Бусан“, се осмелувам овие холивудски лидери да најдат водство толку прекрасно како овој човек. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Никола⁷ (@nikola_koala) 19 февруари 2021 година
Воз за Бусан освен тоа што е Америка, така што тоа е автобус што веднаш заглавува во сообраќајот со сите поединечни автомобили кои се обидуваат да побегнат одеднаш и сите умираат штом започне појавата.
- K мʂе ҟì ժж ì ղց ɾօα Ӏì ղц (@Kintsugi_Ken) 20 февруари 2021 година
НЕ!
- Госпоѓица Софи🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19 февруари 2021 година
Ако луѓето гледаа Паразит, можат да гледаат Воз до Бусан. Корејскиот филм нека биде единствениот оригинален. Актерите беа феноменални. https://t.co/NTEmckm41C
Goingе се постави на возот во Вегас што застанува на казината. Треба да биде добро.
- Лилијам Ривера (@lilliamr) 19 февруари 2021 година
Преработката на Холивуд „Воз до Бусан“ ќе биде мојата 13 -та причина pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- Марија Брито Фарјас (@MariaBrittoF) 19 февруари 2021 година
Во основата, Воз за Бусан е за жртвување, последиците од корпоративната алчност и социјален коментар за класната војна.
- Рин Чупеко (СЕКОГАШ СУРОВОТО ЦАРСТВО излезе сега!) (@RinChupeco) 20 февруари 2021 година
Американските производители немаат опсег ниту самосвест за ова. Тие ќе го извадат срцето на она што го направи ова успешно и ќе додадат светкави коцки https://t.co/RTjNUTB3hy
На возот до Бусан НЕ му треба американска верзија. pic.twitter.com/VknRC97Y88
- Роџер Феелгуд🦇 (@rogfeelgood) 19 февруари 2021 година
Како се чувствувам за преработката на воз до Бусан: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
- Мајлс (@UnitedLeftist) 19 февруари 2021 година
stg Јас не Америка да ми уништи друга работа. НЕ ПОТРЕБУВАМЕ ПРЕГРЕД НА ВОЗ ВО БУЗАН !!! НЕ ГО УПРАВУВАЈТЕ! pic.twitter.com/olkugFOStZ
- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19 февруари 2021 година
Посакувам римејкот на „Аватар и воз до Бусан“ да умре многу pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 19 февруари 2021 година
Дојдете кај луѓето во САД кои велат, но како да го гледам филмот кога треба да обрнам внимание на преводот !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
- Ноа (@MeeokuTV) 19 февруари 2021 година
- Грејсон Номад (@Grayson_Nomad) 19 февруари 2021 година
сакаш да кажеш дека ќе го расипат целиот филм
БТС ми се допаѓа албумот- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@moonflwr31) 19 февруари 2021 година
Се чини дека на Твитер се провлече силно чувство на одбивност во однос на американската преработка на саканиот оригинал.
Покрај тоа, навивачите с still уште се мачат од лузните на огромните американски адаптации на култни филмови како што се „Deathnote“ и „Oldboy“.
Додека несогласувањето продолжува да се зголемува на Интернет, изгледа дека возбудата околу американскиот римејк на „Воз за Бусан“ престана да плаче дури и пред да ја напушти станицата.
